Turisticko-informačná stránka Štúrova

Szerző: Pöltl Zoltán

Különös éke az esztergomi Duna partnak a Prímás szigeten magányosan, a város zajától távol álló Palkovics-pad. A vízparti utcabútor különösen napnyugtakor, a szerelmesek által látogatott, de érdemes megállni, leülni itt egy szusszanásnyira minden erre járónak.

Opustená lavička na Primaciálnom ostrove stráži tiché zákutia Dunaja už dlhých 73 rokov. Za mestom stojí majestátne ako drahokam. Je milovníkom ľudí hľadajúcich ticho v zhone veľkomesta a aj skrýšou pre zamilovaných. Pozrime si, ako sa sem vlastne toto kamenné dielo späté s históriou mesta dostalo.

Szép, preklad: F. Cs.

Két évvel ezelőtt vágták ki a Garamkövesd irányába vezető út mellett díszelgő elöregedett, balesetveszélyes nyárfákat. Azóta újakat ültettek a helyükre és természetes úton is próbálják felújítani a kis erdőt. Szépen nődögélő fácskákról azonban nem beszélhetünk, az érintett területet benőtték a hajtások, melyek többsége a földben maradt törzsmaradványokból hajt. A szakemberek szerint az út mellett 40-50 év múlva lesz csak újra erdő. Sliva Judit Garamkövesd polgármestere anno olyan megegyezést kötött a fákat kivágó céggel, mely szerint a vállalat köteles újakat telepíteni a helyükre – mindez két évvel ezelőtt valósult meg.

Összeállította - zostavil: Cucor Roland
Fotografie: Ing. Slabák Jozef, Willant Zoltán

Víz nélkül nincs a földön élet. Ám ez az egyik legfontosabb ősi természeti elem már sokszor megmutatta emberfeletti hatalmát.

Bez vody by neexistoval život na Zemi. Avšak tento najdôležitejší, prastarý, prírodný živel už mnohokrát ukázal svoju moc nad človekom.

Összeállította - zostavil: Cucor Roland

Mélyen városunk felszíne alatt fontos forrásvonal húzódik. A helybéliek számára bizonyíthatóan erre a tudományos tényre csak a 20. század közepén az első geológiai fúrásnak köszönhetően derült fény.

Pod naším mestom, hlboko v zemi, sa tiahne dôležitá pramenná tepna. Pre miestne obyvateľstvo sa hmatateľne tento vedecký fakt potvrdil až v polovici 20. storočia vďaka prvému geologickému vrtu.

Forrás: A Munkácsy Mihály Általános Iskola Székesfehérvár ZÖLD OLDALAI

A Duna -Ipoly Nemzeti Park (rövidítése: DINP) hazánk élővilágban leggazdagabb nemzeti parkjainak egyike. 1997-ben alakult a korábbi Pilisi és Börzsönyi Tájvédelmi Körzetek, az érintett Ipoly-szakasz és a kapcsolódó árterek területén. A nemzeti park működési területe kiterjed Budapestre, Pest, Komárom-Esztergom és Fejér megye területére. Székhelye 2005. január 21. óta Esztergomban található.

Gábor Éva - hidlap.net

Húsz kilométeres túra Dorogtól Bajótig...

A dorogi Benedek Endre Barlangkutató és Természetvédelmi Egyesület (BEBTE) és az Egyetértés Sportegyesület Pilisi Természetjáró Szakosztálya múlt szombaton geológiai túrát szervezett a Gerecsében. Az ideálisnak nem mondható terepadottságok, a havas, sáros, latyakos utak ellenére közel hetvenen vágtak neki a mintegy húsz kilométeres távnak Dorogtól a Nagy-Getén, a Kis-Getén, a Hegyeskőn, a Tokodi pincéken, a Mogyorósi-szirteken és az Öreg-hegyen keresztül Bajótig. A túra eseményeit felidézve ajánljuk olvasóinknak a látványos útvonalat.